We really, really need to be able to create tags from the keyword fields in the biblio entries. This is essential so that when a taxonomy is modified (which is the purpose of the scratchpad) it can build the tags from existing key words.